Inicio    |   Quiénes somos   |   Contáctenos    |   Noticias por email   |    English    
  • Imprimir
Texto: A A A

Paperas

Vacunas para prevenir las paperas

  • MMR: vacuna combinada contra el sarampión, las paperas y la rubéola (español Salir de descargo de responsabilidad del sitio) (PDF - 197KB)
  • MMRV: vacuna combinada contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela (español Salir de descargo de responsabilidad del sitio) (PDF - 143KB)

Las paperas es una enfermedad contagiosa causada por un virus. La mayoría de las personas con paperas presenta una inflamación de las glándulas salivales, que aumenta el tamaño de las mejillas y la mandíbula. Otros síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio y pérdida de apetito. Las paperas se pueden prevenir con la vacunación.

Para bebés y niños

Los niños deben recibir dos dosis de la vacuna MMR.

  • 1ra dosis: de los 12 a los 15 meses
  • 2da dosis: de los 4 a 6 años

La vacuna MMRV está autorizada para usar en niños desde los 12 meses hasta los 12 años y se puede usar en lugar de la vacuna MMR si además fuera necesaria la vacunación contra la varicela. Un proveedor de atención médica puede ayudarle a decidir cuál vacuna utilizar.

La vacuna MMR es muy segura y eficaz. La vacuna MMR es la mejor forma de proteger a los niños contra las paperas y evitar la propagación de la enfermedad.

Para los adultos

Todas las personas nacidas durante o después de 1957 que no hayan tenido paperas o no se hayan vacunado están en riesgo de contraer la enfermedad. Deben recibir al menos una dosis de la vacuna MMR. Se recomiendan dos dosis para los adultos que tienen mayor riesgo, tales como estudiantes universitarios, de institutos profesionales y programas de capacitación, viajeros internacionales y profesionales de la salud.

Si no está seguro de estar protegido contra las paperas, primero intente buscar sus registros de vacunación o documentación de inmunidad contra las paperas. Si no cuenta con una documentación por escrito que evidencie su inmunidad contra las paperas, debe recibir la vacuna MMR. Otra opción podría ser realizarse un análisis de sangre para determinar su inmunidad; no obstante, es una opción más costosa y requerirá de dos visitas médicas. En caso de que ya esté inmunizado contra las paperas, no le causará ningún daño recibir otra dosis de la vacuna MMR.

Las mujeres que planean quedar embarazadas deberían asegurarse de vacunarse contra las paperas antes de embarazarse. La mayoría de las mujeres en etapa reproductiva recibieron la vacuna MMR durante su infancia; pero deberían confirmarlo con su médico. Si necesitan vacunarse contra las paperas, deben evitar quedar embarazadas hasta un mes (28 días) después de recibir la vacuna MMR.

Las embarazadas que no estén protegidas contra las paperas deben esperar hasta después del parto para recibir la vacuna MMR.

Última modificación: abril de 2015

¿Qué son las paperas?

Las paperas es una enfermedad contagiosa causada por el virus de paperas. La mayoría de las personas con paperas presenta una inflamación de las glándulas salivales, que aumenta el tamaño de las mejillas y la mandíbula. Otros síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio y pérdida de apetito. Por lo general, los síntomas aparecen entre 16 y 18 días después haber estado expuesto a alguien enfermo.

El virus de las paperas se transmite a través del aire y es expulsado cuando una persona infectada estornuda o tose. Un niño también puede infectarse con paperas al entrar en contacto con un objeto, como un juguete, que tiene el virus de las paperas. Una persona infectada es más probable que propague las paperas uno o dos días antes de que aparezcan los síntomas de la inflamación de los glándulas. Las personas infectadas pueden contagiar las paperas hasta cinco días después de que los síntomas aparezcan.

Pueden presentarse complicaciones y estas pueden ser más graves en adolescentes y adultos. Las paperas pueden causar inflamación del cerebro (encefalitis), inflamación del tejido que cubre el cerebro y la médula espinal (meningitis), sordera, inflamación de los testículos (llamada orquitis), inflamación de los ovarios (ooforitis) y, en raros casos, la muerte.

Aproximadamente una de cada tres personas con paperas pueden no presentar síntomas, o los síntomas pueden ser muy leves.  

¿Quién contrae paperas?

Cualquier persona que no sea inmune a cualquier infección previa por paperas o por vacunación puede contraer paperas.

Antes de implementar el programa de vacunación recomendada en Estados Unidos, las paperas era una enfermedad común en los bebés, niños y adultos jóvenes. Actualmente, la mayoría de las personas ya han sido vacunada, por lo tanto, las paperas se ha convertido en una enfermedad poco común en Estados Unidos.

Todavía pueden ocurrir brotes de paperas en las comunidades estadounidenses con un alto porcentaje de personas vacunadas, especialmente en entornos de contacto directo, como las escuelas, los colegios y los campamentos. Sin embargo, una alta cobertura de la vacunación ayuda a limitar el tamaño, la duración y la propagación de los brotes de paperas.

¿Está listo para vacunarse?

 
 

Conozca más sobre las recomendaciones de la vacuna para usted.

 

Leer más sobre las paperas y las vacunas contra esta enfermedad:

Ir a vacunarse:

Viajar: