INICIO INICIO   |   QUIÉNES SOMOS   |   CONTÁCTENOS    |   NOTICIAS POR EMAIL   |   English    

Influenza (gripe)

Nombres de vacunas comunes

Vacunación y seguridad de vacunas

Infografía de la vacuna contra la influenzaTodas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la gripe. Según los registros, las vacunas contra la influenza de temporada son muy seguras.

  • La vacuna contra la gripe está disponible en inyección o spray nasal.
  • Reciba la vacuna contra la influenza o el atomizador tan pronto esté disponible en su área.
  • Es necesario vacunarse especialmente si usted o alguna persona que vive con usted o que se encuentra bajo su cuidado se encuentra en alto riesgo de tener complicaciones relacionadas con la influenza.
  • Las reacciones leves tales como dolor, dolor de cabeza y fiebre son efectos secundarios comunes de la vacuna contra la gripe.
  • Si tiene una reacción grave como por ejemplo dificultad para respirar, urticaria o inflamación facial, busque cuidado de salud de inmediato.

¿Dónde me vacuno?

Use el Buscador de vacunas contra la influenza para encontrar el centro de vacunación para esta temporada de influenza. La vacuna 2013-2014 está disponible actualmente.
 

¿Cuán efectiva es la vacuna contra la influenza?

La vacuna es la mejor protección contra la influenza durante esta temporada. Si usted se vacuna contra la influenza, tendrá un 60% de menor probabilidad de requerir tratamiento para la influenza de parte de un proveedor de atención médica. Se ha demostrado que vacunarse ofrece otros beneficios sustanciales entre los que se incluyen la reducción de la enfermedad, el uso de antibióticos, el tiempo perdido en el trabajo por enfermedad, las hospitalizaciones y muertes.

¿Cuándo me vacuno?

Obtenga la vacuna tan pronto esté disponible en su área. La temporada de influenza alcanza generalmente su nivel máximo en enero o febrero, pero puede manifestarse incluso hasta mayo. La inmunización temprana es más efectiva, pero no es demasiado tarde para vacunarse en diciembre, enero o posteriormente.

¿Cómo debo recibir la vacuna?

Hay dos clases diferentes de vacunas contra la influenza; la trivalente y la tetravalente.

Las vacunas trivalentes brindan protección contra 3 de las cepas de la influenza; la A/H3N2, A/H1N1 y la influenza B. Las vacunas trivalentes están disponibles en:

  • Las vacunas contra la influenza tradicionales están aprobadadas para su uso en todas las personas a partir de los 6 meses de vida
  • Las vacunas intradérmicas, en las que se utiliza una aguja más corta, están aprobadas para ser usadas en todas las personas de 18 a 64 años
  • Las vacunas de dosis altas están aprobadas para ser usadas en personas mayores de 65 años
  • Las vacunas hechas a base de células utilizan virus cultivados en células animales y están aprobadas para ser usadas en todas las personas mayores de 18 años
  • Las vacunas recombinantes creadas a partir de la tecnología del ADN, están aprobadas para ser usadas en las personas de 18 a 49 años que tienen alergia grave a los huevos

Las vacunas tetravalentes brindan protección contra 4 de las cepas de la influenza; la A/H3N2, A/H1N1 y contra 2 cepas de la influenza B. Las vacunas tetravalentes están disponibles en:

  • Las vacunas contra la influenza tradicionales están aprobadadas para su uso en todas las personas a partir de los 6 meses de vida
  • El atomizador nasal está aprobado para ser usado en personas de 2 a 49 años, excepto mujeres embarazadas

¿Cuánto dura la protección de la vacunación contra la influenza?

La vacuna contra la gripe lo protegerá durante una temporada de gripe.

¿La protección que proporciona la vacuna es inmediata?

Luego de aproximadamente dos semanas tras la vacunación, comienzan a desarrollarse anticuerpos en el cuerpo para brindar protección contra la infección del virus de la influenza. Mientras tanto, usted aún corre el riesgo de contagiarse de gripe. Por eso es mejor vacunarse a comienzos del otoño, antes de que comience la temporada de gripe.

¿Es segura la vacuna?

Las vacunas contra la influenza de temporada tienen un excelente récord de seguimiento de seguridad. Aunque la vacuna puede causar posibles efectos secundarios, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos supervisan atentamente la seguridad de las vacunas contra la gripe de temporada.

¿Debería vacunarme contra la gripe si no me siento bien?

Si tiene fiebre, debe esperar a que se vaya antes de vacunarse contra la gripe. Sin embargo, sí puede vacunarse en los casos de enfermedad respiratoria sin fiebre u otra enfermedad leve.

La vacuna antigripal en spray nasal puede administrarse a personas que presenten enfermedades leves como:

  • diarrea
  • infección leve en las vías respiratorias superiores, con o sin fiebre.

Si tiene una congestión nasal, es recomendable que espere antes de aplicarse la vacuna contra la influenza en forma de atomizador nasal. La congestión nasal puede limitar la capacidad de la vacuna de alcanzar la mucosa nasal.

¿Existen efectos secundarios?

Los efectos colaterales leves generalmente aparecen inmediatamente después de vacunarse y duran uno o dos días. Los posibles efectos secundarios leves de la vacuna inyectable contra la gripe incluyen los siguientes:

  • Dolor, enrojecimiento e inflamación en el lugar donde se administró la inyección
  • Desmayos, principalmente en el caso de los adolescentes
  • Dolores de cabeza
  • Fiebre
  • Náuseas.

Los posibles efectos secundarios leves del spray nasal incluyen los siguientes:

  • Secreción nasal
  • Sibilancias
  • Dolor de cabeza
  • Vómitos
  • Dolores musculares
  • Fiebre

Los efectos secundarios graves generalmente se producen entre unos minutos y unas horas después de la vacunación. Los posibles efectos secundarios graves de la vacunación incluyen:

  • Dificultad para respirar
  • Voz ronca
  • Hinchazón alrededor de los ojos o labios
  • Ronchas
  • Palidez
  • Debilidad
  • Palpitaciones
  • Mareos
  • Cambios de comportamiento
  • Fiebre alta

Si tiene alguna de estas reacciones, busque atención médica de inmediato.

¿Cómo puedo informar sobre una reacción grave a la vacuna?

Si la vacuna contra la gripe le provocara una reacción grave, contacte inmediatamente a su médico. Su proveedor de atención médica deberá reportar su reacción al Sistema de Informe de Reacciones Adversas por Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). También puede presentar un informe usted mismo. Debe informar cada reacción grave, incluso si no está seguro si fue o no causada por la vacuna contra la influenza. VAERS utiliza esta información para ayudar a identificar las reacciones graves que quizá necesiten ser investigadas un poco más.

Si la reacción llegara a causar una lesión grave, usted podría recibir una compensación del Programa de compensación por lesiones causadas por vacunas (VICP, por sus siglas en inglés). El VICP brinda compensación por reclamaciones de lesiones o muertes como resultado de las vacunas cubiertas administradas desde el 1 de octubre de 1988.

¿Puedo contraer influenza al vacunarme?

No, no puede enfermarse por la vacuna o el atomizador nasal contra la influenza. La vacuna contra la influenza contiene virus inactivados (muertos) que no pueden causar la enfermedad. El atomizador nasal contiene virus vivos debilitados. Los virus debilitados solo pueden causar infección a las temperaturas más bajas que hay dentro de la nariz. Los virus no pueden infectar los pulmones u otras zonas del cuerpo donde las temperaturas son más altas.

¿Tendré que pagar por la vacuna?

La mayoría de los planes de seguro médico cubren el costo de las vacunas, pero debe consultar con su compañía de seguros antes de visitar a su proveedor de atención médica. Conforme a lo establecido por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, muchas aseguradoras tienen la obligación de ofrecer cobertura para ciertos servicios de prevención, como la vacuna contra la influenza, sin costo alguno.

Si usted no tiene seguro o si su plan no cubre las vacunas, hay ayuda disponible.

¿Hay personas que no deben vacunarse?

Hable con su proveedor de cuidado de salud sobre la vacunación en los siguientes casos:

  • Una alergia grave a los huevos de gallina
  • Tiene antecedentes de reacción grave a la vacuna contra la gripe
  • Tiene una enfermedad moderada a grave con fiebre (debe esperar hasta que mejore para vacunarse)
  • Antecedentes de síndrome de Guillain-Barré (una enfermedad paralítica grave, también conocida como GBS)

Enlaces relacionados


Última publicación: 27 de noviembre de 2013
Fuente de este contenido: Flu.gov